Kanji (漢字)

囲

surround, besiege, store, paling, enclosure, encircle, preserve, keep

Kanji (漢字)

Grado

Grado 4

Tratti

7 tratti

Radicale

囗部

On'yomi (Lettura Cinese)

イ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

かこむ, かこう, かこい

Nanori (Lettura dei Nomi)

もり

Letture Comuni

イ, かこ…う, かこ…む

Frasi di esempio

周囲 しゅうい
公園の周囲を散歩する。

Faccio una passeggiata intorno al parco.

与える あたえる
彼は周囲に良い影響を与えている。

Lui sta avendo un'influenza positiva su chi lo circonda.

雰囲気 ふんいき
このレストランは雰囲気がとてもいいですね。

Questo ristorante ha un'atmosfera molto piacevole, vero?

気まずい きまずい
喧嘩をした後、二人の間に気まずい雰囲気が流れた。

Dopo il litigio, tra i due si è creata un'atmosfera imbarazzante.

囲む かこむ
家族で食卓を囲んで夕食を食べる。

La famiglia siede intorno al tavolo per cenare.

鍋 なべ
冬には家族で鍋を囲むのが楽しみだ。

In inverno, non vedo l'ora di mangiare un piatto caldo con la mia famiglia.

範囲 はんい
今回の試験の範囲はとても広い。

Il programma di questo esame è molto vasto.

許容 きょよう
その程度の誤差は許容範囲内です。

Quel livello di errore rientra nell'intervallo di tolleranza.

取り囲む とりかこむ
記者が有名な俳優を取り囲んだ。

I giornalisti hanno circondato il famoso attore.

包囲 ほうい
警察は犯人が潜んでいる建物を包囲した

La polizia ha circondato l'edificio dove si nascondeva il sospetto.

Vocabolario di Esempio

周囲

しゅうい

dintorni; circonferenza; persone intorno

雰囲気

ふんいき

atmosfera; ambiente

囲む

かこむ

circondare; attorniare; sedersi intorno a

範囲

はんい

portata; ambito; raggio

取り囲む

とりかこむ

circondare; accerchiare; avvolgere

包囲

ほうい

assedio; accerchiamento

囲う

かこう

recintare; circondare; nascondere/proteggere

範囲内

はんいない

entro i limiti; nel raggio

広範囲

こうはんい

vasta gamma; ampio raggio

包囲網

ほういもう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.