Kanji (漢字)

別

separate, branch off, diverge, fork, another, extra, specially

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

7 traits

Radical

リ部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ベツ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

わかれる, わける

Nanori (Lecture des Noms)

のぶ, わき, わく, わけ

Lectures Communes

ベツ, わか…れる

Phrases d'exemple

別に べつに
別に怒っているわけではありません。

Je ne suis pas particulièrement en colère.

別 べつ
それはまた別の話だ。

C'est une autre histoire.

不都合 ふつごう
その日は不都合なので、別の日に変更していただけませんか。

Comme ce jour-là ne convient pas, pourriez-vous le changer pour un autre jour ?

特別 とくべつ
今日は特別な日なので、レストランで食事をしました。

Aujourd'hui est un jour spécial, nous avons donc mangé au restaurant.

ケース ケース
このようなケースでは、特別な対応が必要になります。

Dans de tels cas, des mesures spéciales sont nécessaires.

別れる わかれる
駅で友達と別れて、家に帰った。

J'ai quitté mon ami à la gare et je suis rentré chez moi.

未練 みれん
彼は別れた恋人にまだ未練があるようだ。

Il semble qu'il ait encore des sentiments pour son ex-petite amie.

別人 べつじん
彼女は化粧をすると、まるで別人のように見える。

Quand elle se maquille, elle ressemble à une personne complètement différente.

一字 いちじ
名前の一字を間違えると、別人の書類になる。

Si un seul caractère du nom est faux, le document semble appartenir à quelqu'un d'autre.

別れ わかれ
卒業式で先生と別れの挨拶を交わした。

Nous avons échangé des salutations d'adieu avec le professeur lors de la remise des diplômes.

Vocabulaire d'Exemple

別に

べつに

pas particulièrement; pas spécialement; séparément

別

べつ

séparé; différent; distinction

特別

とくべつ

spécial; particulier

別れる

わかれる

se séparer; se quitter; rompre

別人

べつじん

une autre personne; quelqu'hui d'autre; une personne différente

別れ

わかれ

séparation; adieu; départ

お別れ

おわかれ

dire au revoir; se séparer de

性別

せいべつ

sexe; genre

別々

べつべつ

séparé; séparément

区別

くべつ

distinction; différenciation

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.