Кандзи

労

labor, thank for, reward for, toil, trouble

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

7 черт

Ключ

力部

Онъёми (китайское чтение)

ロウ

Кунъёми (японское чтение)

ろうする, いたわる, いたずき, ねぎら, つかれる, ねぎらう

Нанори (чтение имён)

もり

Распространённые чтения

ロウ

Примеры предложений

苦労 くろう
彼は若い頃に大変な苦労をしたそうだ。

Говорят, в молодости он перенес немало трудностей.

やっと やっと
苦労の末に、やっと目的地に到着した。

После долгих мучений я наконец добрался до места назначения.

疲労 ひろう
激しい運動の後で、全身に疲労を感じた。

После интенсивных упражнений я почувствовал усталость во всём теле.

肉体的 にくたいてき
肉体的な疲労を感じた時は、ゆっくり休むことが大切だ。

Когда вы чувствуете физическую усталость, важно хорошо отдохнуть.

ご苦労 ごくろう
遠いところをご苦労様でした。

Спасибо за ваши старания, что проделали такой путь.

ご苦労さま ごくろうさま
ご苦労さま、今日はこれで終わりです。

Хорошая работа, на сегодня всё.

労働 ろうどう
法律で一日の労働時間が制限されている。

Закон ограничивает продолжительность рабочего времени в день.

奴隷 どれい
古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

В Древнем Риме многие рабы были принуждены к тяжелому труду.

ご苦労様 ごくろうさま
社長は社員たちに「今日はお疲れ様、ご苦労様」と言って帰っていった。

Президент сказал сотрудникам: «Сегодня вы хорошо поработали, спасибо за труды», и ушел.

労力 ろうりょく
新しい技術を導入するには、多大な労力が必要だ。

Внедрение новых технологий требует больших усилий.

Примеры слов

苦労

くろう

трудности; лишения; усилия

疲労

ひろう

усталость; утомление; изнурение

ご苦労

ごくろう

труды; старания

ご苦労さま

ごくろうさま

Хорошая работа; Спасибо за труд

労働

ろうどう

труд; работа

ご苦労様

ごくろうさま

Молодец; Спасибо за труды

労力

ろうりょく

труд; усилия; рабочая сила

ご苦労さん

ごくろうさん

疲労感

ひろうかん

労う

ねぎらう

благодарить за труд; выражать признательность

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.