Kanji (漢字)

労

labor, thank for, reward for, toil, trouble

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

7 traits

Radical

力部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ロウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

ろうする, いたわる, いたずき, ねぎら, つかれる, ねぎらう

Nanori (Lecture des Noms)

もり

Lectures Communes

ロウ

Phrases d'exemple

苦労 くろう
彼は若い頃に大変な苦労をしたそうだ。

J'ai entendu dire qu'il a traversé beaucoup d'épreuves quand il était jeune.

やっと やっと
苦労の末に、やっと目的地に到着した。

Après bien des épreuves, je suis enfin arrivé à destination.

疲労 ひろう
激しい運動の後で、全身に疲労を感じた。

Après un exercice intense, j'ai ressenti de la fatigue dans tout mon corps.

肉体的 にくたいてき
肉体的な疲労を感じた時は、ゆっくり休むことが大切だ。

Lorsque vous ressentez une fatigue physique, il est important de bien vous reposer.

ご苦労 ごくろう
遠いところをご苦労様でした。

Merci pour votre peine d'être venu de si loin.

ご苦労さま ごくろうさま
ご苦労さま、今日はこれで終わりです。

Bon travail, c'est tout pour aujourd'hui.

労働 ろうどう
法律で一日の労働時間が制限されている。

La loi limite la durée quotidienne du travail.

奴隷 どれい
古代ローマでは多くの奴隷が過酷な労働を強いられていた。

Dans la Rome antique, de nombreux esclaves étaient forcés de travailler durement.

ご苦労様 ごくろうさま
社長は社員たちに「今日はお疲れ様、ご苦労様」と言って帰っていった。

Le président a dit aux employés : 'Beau travail aujourd'hui, merci pour vos efforts' et s'en est allé.

労力 ろうりょく
新しい技術を導入するには、多大な労力が必要だ。

L'introduction de nouvelles technologies demande beaucoup d'efforts.

Vocabulaire d'Exemple

苦労

くろう

peine; difficulté; épreuve

疲労

ひろう

fatigue; épuisement; lassitude

ご苦労

ごくろう

bon travail; peine

ご苦労さま

ごくろうさま

Bon travail; Merci pour votre travail

労働

ろうどう

travail; labeur

ご苦労様

ごくろうさま

Beau travail; Merci pour vos efforts

労力

ろうりょく

effort; peine; main-d’œuvre

ご苦労さん

ごくろうさん

疲労感

ひろうかん

労う

ねぎらう

remercier pour ses efforts; féliciter

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.