Кандзи

治

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

8 черт

Ключ

水部

Онъёми (китайское чтение)

ジ, チ

Кунъёми (японское чтение)

おさめる, おさまる, なおる, なおす

Нанори (чтение имён)

おさむ, さだ, す, ず, ただす, つぐ, とお, のぶ, はる, よし

Распространённые чтения

ジ, チ, おさ…まる, おさ…める, なお…す, なお…る

Примеры предложений

治る なおる
しっかり休めば、すぐに治りますよ。

Если вы хорошо отдохнете, то скоро поправитесь.

声が出る こえがでる
風邪が治って、やっと声が出るようになった。

Простуда прошла, и наконец-то ко мне вернулся голос.

治療 ちりょう
歯医者で虫歯の治療を受けた。

Я прошел лечение кариеса у стоматолога.

精液 せいえき
彼は不妊治療のために精液検査を受けた。

Он сдал анализ спермы для лечения бесплодия.

治す なおす
早く風邪を治して、学校に行きたいです。

Я хочу поскорее вылечить простуду и пойти в школу.

市販 しはん
市販の薬で治した

Я вылечил это лекарством, купленным в магазине.

退治 たいじ
庭にいた害虫を退治した。

Я истребил вредителей, которые были в саду.

殺虫剤 さっちゅうざい
夏になると、蚊を退治するために殺虫剤を使う。

Летом я использую инсектицид, чтобы избавиться от комаров.

治癒 ちゆ
新しい薬のおかげで、傷が完全に治癒した。

Благодаря новому лекарству рана полностью зажила.

政治 せいじ
彼は将来、政治家になって国を良くしたいと考えている。

Он думает о том, чтобы в будущем стать политиком и сделать страну лучше.

Примеры слов

治る

なおる

выздоравливать; излечиваться

治療

ちりょう

лечение; терапия

治す

なおす

лечить; вылечивать; исцелять

退治

たいじ

истребление; подавление; избавление

治癒

ちゆ

исцеление; заживление

政治

せいじ

политика; государственное управление

治安

ちあん

общественный порядок; общественная безопасность

政治家

せいじか

политик; государственный деятель

治める

おさめる

управлять; править; улаживать; усмирять

治まる

おさまる

стихать; утихать; успокаиваться

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.