Kanji (漢字)

治

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

8 traits

Radical

水部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ジ, チ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おさめる, おさまる, なおる, なおす

Nanori (Lecture des Noms)

おさむ, さだ, す, ず, ただす, つぐ, とお, のぶ, はる, よし

Lectures Communes

ジ, チ, おさ…まる, おさ…める, なお…す, なお…る

Phrases d'exemple

治る なおる
しっかり休めば、すぐに治りますよ。

Si vous vous reposez bien, vous guérirez bientôt.

声が出る こえがでる
風邪が治って、やっと声が出るようになった。

Mon rhume est guéri, j'ai enfin retrouvé ma voix.

治療 ちりょう
歯医者で虫歯の治療を受けた。

J'ai reçu un traitement pour une carie chez le dentiste.

精液 せいえき
彼は不妊治療のために精液検査を受けた。

Il a subi un test de sperme pour un traitement de fertilité.

治す なおす
早く風邪を治して、学校に行きたいです。

Je veux guérir vite de mon rhume et aller à l'école.

市販 しはん
市販の薬で治した

Je l'ai soigné avec des médicaments en vente libre.

退治 たいじ
庭にいた害虫を退治した。

J'ai exterminé les nuisibles qui étaient dans le jardin.

殺虫剤 さっちゅうざい
夏になると、蚊を退治するために殺虫剤を使う。

En été, j'utilise de l'insecticide pour me débarrasser des moustiques.

治癒 ちゆ
新しい薬のおかげで、傷が完全に治癒した。

Grâce au nouveau médicament, la blessure a complètement guéri.

政治 せいじ
彼は将来、政治家になって国を良くしたいと考えている。

Il envisage de devenir politicien à l'avenir et d'améliorer le pays.

Vocabulaire d'Exemple

治る

なおる

guérir; se rétablir

治療

ちりょう

traitement; soin

治す

なおす

guérir; soigner; traiter (maladie)

退治

たいじ

extermination; suppression; élimination

治癒

ちゆ

guérison

政治

せいじ

politique; gouvernement

治安

ちあん

ordre public; sécurité publique

政治家

せいじか

politicien; homme politique

治める

おさめる

gouverner; régner; administrer; pacifier

治まる

おさまる

se calmer; s'apaiser; cesser

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.