Кандзи

念

wish, sense, idea, thought, feeling, desire, attention

Кандзи

Класс

4 класс

Черты

8 черт

Ключ

心部

Онъёми (китайское чтение)

ネン

Нанори (чтение имён)

むね

Распространённые чтения

ネン

Примеры предложений

残念 ざんねん
試合に負けてしまい、とても残念だ。

Я проиграл матч, и это очень жаль.

尽くす つくす
最善を尽くしましたが、結果は残念なものでした。

Я сделал всё, что мог, но результат оказался разочаровывающим.

残念ながら ざんねんながら
明日、残念ながら会議に出席できません。

К сожалению, я не смогу присутствовать на собрании завтра.

そうはいかない そうはいかない
残念ながら、そうはいかない。

К сожалению, так не пойдёт.

念のため ねんのため
念のため、傘を持って行こう。

Давай возьмем зонт, на всякий случай.

読み返す よみかえす
念のために、送る前のメールを読み返した

На всякий случай я перечитал письмо перед отправкой.

念 ねん
念のために、もう一度ドアの鍵を確認した。

На всякий случай я еще раз проверил дверной замок.

畏怖 いふ
その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。

Перед этим гигантским водопадом он почувствовал трепет перед природой.

概念 がいねん
この本は、時間の概念について深く考察している。

В этой книге глубоко исследуется понятие времени.

ヌース ヌース
古代ギリシャ哲学におけるヌースの概念について議論した。

Мы обсудили концепцию нуса в древнегреческой философии.

Примеры слов

残念

ざんねん

жаль; прискорбно; досадно

残念ながら

ざんねんながら

к сожалению; прискорбно

念のため

ねんのため

на всякий случай; для верности

念

ねん

мысль; чувство; внимание

概念

がいねん

концепция; понятие; представление

観念

かんねん

идея, понятие; смирение, готовность принять неизбежное

記念

きねん

память; поминовение

懸念

けねん

опасение; беспокойство; тревога

専念

せんねん

посвящение; сосредоточение; самоотдача

信念

しんねん

убеждение; вера

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.