その巨大な滝を前にして、彼は自然への畏怖の念を抱いた。
Перед этим гигантским водопадом он почувствовал трепет перед природой.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
На всякий случай я еще раз проверил дверной замок.
彼は過去の過ちを思い出し、悔恨の念に駆られた。
Он вспомнил свои прошлые ошибки, и его охватило чувство раскаяния.
その偉大な指導者に対し、人々は深い畏敬の念を抱いた
Люди испытывали глубокое благоговение перед великим лидером.
私は彼の境遇に同情の念を禁じ得ない。
Я не могу не сочувствовать его положению.
経済政策の先行きに疑惧の念を抱く。
Испытывать опасения по поводу будущего экономической политики.
彼は可惜身命の念をもって健康管理に余念がない。
Он посвящает себя заботе о здоровье, стремясь ценить свою жизнь и благополучие.
故郷の民謡を聞くと、胡馬北風の念にかられ、遠く離れた実家が恋しくなった。
Звуки народных песен родного города наполнили меня чувством «Коба-хокуфу», и я начал скучать по далекому дому.
彼は亡き恩師の墓前で、銜哀致誠の念を捧げた。
Перед могилой своего покойного наставника он вознес молитву, полную глубокой скорби и искренности.
失敗を恐れるあまり、彼は常に兢畏の念を抱いていた。
Слишком боясь неудачи, он всегда испытывал чувство страха и трепета.
Примечания по использованию
Может относиться к мыслям или чувствам, но часто используется в идиомах, таких как 'nen no tame' (на всякий случай).
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.