Kanji (漢字)

省

focus, government ministry, conserve

Kanji (漢字)

Série

Grau 4

Traços

9 traços

Radical

目部

On'yomi (Leitura Chinesa)

セイ, ショウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

かえりみる, はぶく

Nanori (Leitura de Nomes)

あきら, かみ, はぶく, み, みる, よし

Leituras Comuns

ショウ, セイ, かえり…みる, はぶ…く

Frases de exemplo

反省 はんせい
自分の過ちを反省し、次につなげたい。

Quero refletir sobre os meus erros e aplicar a lição na próxima vez.

さんざん さんざん
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

Depois de ser severamente repreendido, ele parece ter refletido sobre suas ações.

省く はぶく
無駄な手間を省くために、このツールを使います。

Use esta ferramenta para poupar esforços desnecessários.

省略 しょうりゃく
時間がないので、詳しい説明は省略します。

Como não há tempo, a explicação detalhada será omitida.

省 しょう
その省は予算を削減した。

Aquele ministério reduziu o orçamento.

帰省 きせい
久しぶりに実家へ帰省して、両親とゆっくり過ごした。

Voltei para a casa dos meus pais depois de muito tempo e passei um tempo relaxante com eles.

霊 れい
祖先の霊を祭るために、毎年実家に帰省している。

Volto para a minha casa de família todos os anos para adorar os espíritos dos nossos antepassados.

省みる かえりみる
過去の行動を省みると、多くの間違いに気づく

Quando reflito sobre minhas ações passadas, percebo muitos erros.

我が身 わがみ
人の失敗を他人事と思わず、我が身を省みることが大切だ。

É importante não pensar nos fracassos dos outros como problema de outra pessoa, mas refletir sobre si mesmo.

Vocabulário de Exemplo

反省

はんせい

reflexão; arrependimento; introspecção

省く

はぶく

omitir; saltar; poupar

省略

しょうりゃく

omissão, abreviação

省

しょう

ministério

手間が省ける

てまがはぶける

帰省

きせい

retorno à terra natal; voltar para casa

省みる

かえりみる

refletir sobre, olhar para trás, reconsiderar

反省会

はんせいかい

反省の色

はんせいのいろ

外務省

がいむしょう

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.