Kanji (漢字)

省

focus, government ministry, conserve

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 4

Nét

9 nét

Bộ thủ

目部

Âm Hán

セイ, ショウ

Âm Nhật

かえりみる, はぶく

Nanori (Cách đọc tên)

あきら, かみ, はぶく, み, みる, よし

Cách đọc phổ biến

ショウ, セイ, かえり…みる, はぶ…く

Câu ví dụ

反省 はんせい
自分の過ちを反省し、次につなげたい。

Tôi muốn tự kiểm điểm những lỗi lầm của mình để làm tốt hơn vào lần sau.

さんざん さんざん
さんざん叱られた後、彼は反省したようだ。

Sau khi bị mắng một trận tơi bời, có vẻ anh ấy đã hối lỗi.

省く はぶく
無駄な手間を省くために、このツールを使います。

Sử dụng công cụ này để tiết kiệm những công sức không cần thiết.

省略 しょうりゃく
時間がないので、詳しい説明は省略します。

Vì không có thời gian nên sẽ lược bỏ phần giải thích chi tiết.

省 しょう
その省は予算を削減した。

Bộ đó đã cắt giảm ngân sách.

帰省 きせい
久しぶりに実家へ帰省して、両親とゆっくり過ごした。

Sau một thời gian dài tôi mới về quê thăm nhà và dành thời gian thư giãn bên bố mẹ.

霊 れい
祖先の霊を祭るために、毎年実家に帰省している。

Mỗi năm tôi đều về quê để cúng bái linh hồn tổ tiên.

省みる かえりみる
過去の行動を省みると、多くの間違いに気づく

Khi tôi suy ngẫm về những hành động trong quá khứ của mình, tôi nhận ra nhiều sai lầm.

我が身 わがみ
人の失敗を他人事と思わず、我が身を省みることが大切だ。

Điều quan trọng là đừng coi thất bại của người khác là chuyện của ai đó, mà hãy tự kiểm điểm bản thân.

Từ vựng ví dụ

反省

はんせい

phản tỉnh; tự kiểm điểm; suy ngẫm

省く

はぶく

lược bớt; bỏ qua; tiết kiệm

省略

しょうりゃく

lược bỏ, viết tắt

省

しょう

bộ; tỉnh (Trung Quốc)

手間が省ける

てまがはぶける

帰省

きせい

về quê

省みる

かえりみる

nhìn lại, xem xét lại, suy ngẫm

反省会

はんせいかい

反省の色

はんせいのいろ

外務省

がいむしょう

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.