Kanji (漢字)

帯

sash, belt, obi, zone, region

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 4

Traits

10 traits

Radical

巾部

On'yomi (Lecture Chinoise)

タイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

おびる, おび

Nanori (Lecture des Noms)

おび, たらし, よ

Lectures Communes

タイ, おび, お…びる

Phrases d'exemple

携帯 けいたい
家に携帯を忘れてしまった。

J'ai oublié mon téléphone portable à la maison.

旅券 りょけん
海外旅行の際は、必ず旅券を携帯してください

Veuillez vous assurer d'avoir votre passeport sur vous lorsque vous voyagez à l'étranger.

帯びる おびる
夕焼けは赤みを帯びている。

Le coucher de soleil est teinté de rouge.

現実味 げんじつみ
その計画は、具体的な予算案が出たことでようやく現実味を帯びてきた。

Le plan a enfin pris un sens de réalité une fois qu'une proposition de budget concrète a été publiée.

携帯電話 けいたいでんわ
携帯電話を家に忘れてしまった。

J'ai oublié mon téléphone portable à la maison.

通信 つうしん
山奥では携帯電話の通信が不安定になることがある。

Au fond des montagnes, la communication par téléphone portable devient parfois instable.

包帯 ほうたい
看護師は彼の腕に包帯を巻いた。

L'infirmière a mis un bandage autour de son bras.

時間帯 じかんたい
朝の通勤の時間帯は非常に混雑する。

La tranche horaire des trajets du matin est extrêmement fréquentée.

混む こむ
この道はいつも通勤時間帯に混む。

Cette route est toujours encombrée pendant les heures de pointe.

一帯 いったい
この辺り一帯は、雪に覆われていた。

Toute cette zone était couverte de neige.

Vocabulaire d'Exemple

携帯

けいたい

téléphone portable; mobile

帯びる

おびる

revêtir; prendre (une teinte); porter

携帯電話

けいたいでんわ

téléphone portable; mobile

包帯

ほうたい

bandage; pansement

時間帯

じかんたい

tranche horaire; période

一帯

いったい

toute la région; zone; district

帯

おび

obi; ceinture; écharpe

地帯

ちたい

zone; ceinture; région

眼帯

がんたい

cache-œil

帯

おび

obi; ceinture; écharpe

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.