Kanji (漢字)

比

compare, race, ratio, Philippines

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

4 traits

Radical

比部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヒ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

くらべる

Nanori (Lecture des Noms)

これ, たか, たすく, ちか, つな, つね, とも, なみ, ひさ

Lectures Communes

ヒ, くら…べる

Phrases d'exemple

比べる くらべる
去年と比べて、今年は雪が多い。

Par rapport à l'année dernière, il y a beaucoup de neige cette année.

昨年 さくねん
昨年に比べ、今年は雪が多い。

Par rapport à l'année dernière, il y a plus de neige cette année.

に比べ にくらべ
都会に比べ、田舎は空気がきれいだ。

Par rapport à la ville, l'air de la campagne est pur.

比較的 ひかくてき
今年の試験は比較的簡単だった。

L'examen de cette année était relativement facile.

太平洋岸 たいへいようがん
日本の太平洋岸では、冬でも比較的温暖な気候が続きます。

Sur la côte pacifique du Japon, un climat relativement chaud se maintient même en hiver.

と比べて とくらべて
去年と比べて、今年は格段に暑いですね。

Par rapport à l'année dernière, il fait nettement plus chaud cette année, n'est-ce pas ?

比較 ひかく
新旧のモデルを比較してみる。

Je vais essayer de comparer les nouveaux et les anciens modèles.

劣等感 れっとうかん
彼は他人と比較しては、強い劣等感にさいなまれていた。

Il était tourmenté par un fort sentiment d'infériorité chaque fois qu'il se comparait aux autres.

見比べる みくらべる
二つの地図を見比べて、間違いを探した。

J'ai comparé les deux cartes et cherché des erreurs.

比 ひ
彼の才能は、誰の比でもない。

Son talent est incomparable à celui de quiconque.

Vocabulaire d'Exemple

比べる

くらべる

comparer

に比べ

にくらべ

par rapport à; en comparaison de

比較的

ひかくてき

relativement

と比べて

とくらべて

par rapport à; en comparaison avec

比較

ひかく

comparaison

見比べる

みくらべる

comparer du regard; confronter

比

ひ

comparaison; égal; pair; rapport

比べ物にならない

くらべものにならない

incomparable; hors de comparaison

比例

ひれい

proportion; rapport

比べものにならない

くらべものにならない

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.