Kanji (漢字)

災

災

disaster, calamity, woe, curse, evil

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

7 tratti

Radicale

火部

On'yomi (Lettura Cinese)

サイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

わざわい

Letture Comuni

サイ, わざわ…い

Frasi di esempio

災厄 さいやく
その村は相次ぐ災厄に見舞われた。

Il villaggio fu colpito da successive calamità.

災害 さいがい
その地域は自然災害で大きな被害を受けた。

La regione ha subito gravi danni a causa del disastro naturale.

無力 むりょく
私は災害に対して自分の無力を感じた。

Mi sono sentito impotente di fronte al disastro.

災難 さいなん
山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。

È stata una vera sciagura che l'auto si sia guastata sulla strada di montagna.

とんだ とんだ
それはとんだ災難だったね。

È stata una terribile sventura, vero?

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

Dicono che la bocca sia la fonte delle sventure, quindi è meglio non dire cose non necessarie.

開門揖盗 かいもんゆうとう
警備を疎かにするのは、自ら開門揖盗の災いを招くようなものだ。

Trascurare la sicurezza è come invitare la sventura su di sé con le proprie mani.

火災 かさい
ビルが火災で全焼した。

L'edificio è stato completamente distrutto dall'incendio.

立ち尽くす たちつくす
火災の跡を前にして、彼はただ立ち尽くしていた。

Rimase lì immobile davanti alle rovine dell'incendio.

天災 てんさい
日本は地震や台風などの天災が多い国です

Il Giappone è un paese con molti disastri naturali come terremoti e tifoni.

Vocabolario di Esempio

災厄

さいやく

calamità; disastro

災害

さいがい

disastro; calamità

災難

さいなん

sfortuna; disastro; sciagura

災い

わざわい

calamità; catastrofe; sventura

火災

かさい

incendio

天災

てんさい

disastro naturale

災いする

わざわいする

厄災

やくさい

災禍

さいか

calamità; disastro; catastrofe

息災

そくさい

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.