Kanji (漢字)

余

余

too much, myself, surplus, other, remainder

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

7 traits

Radical

人部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヨ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

あまる, あまり, あます, あんまり

Nanori (Lecture des Noms)

われ

Lectures Communes

ヨ, あま…す, あま…る

Phrases d'exemple

余裕 よゆう
朝食を食べる時間の余裕がない。

Je n'ai pas assez de temps pour prendre mon petit-déjeuner.

時間的 じかんてき
時間的な余裕が全くない。

Je n'ai absolument pas de temps libre.

余計 よけい
余計な心配はしないでください。

S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas inutilement.

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

On dit que la bouche est la source des malheurs, il vaut donc mieux ne pas dire de choses inutiles.

余地 よち
彼の説明には、まだ疑いの余地がある。

Il y a encore une marge de doute dans son explication.

疑う うたがう
彼の誠実さを疑う余地はない。

Il n'y a pas de place pour douter de sa sincérité.

余る あまる
料理が多すぎて、たくさん余った。

Il y avait trop de nourriture, il en est donc resté beaucoup.

密封 みっぷう
余った食材は密封容器に入れて冷蔵庫で保管してください。

Veuillez conserver les restes d'ingrédients dans un récipient hermétique au réfrigérateur.

余り あまり
余りの暑さに、彼は冷たい水を一気に飲み干した。

À cause de la chaleur excessive, il a bu l'eau fraîche d'un trait.

余 よ
二十余年の歳月が流れた。

Plus de vingt ans se sont écoulés.

Vocabulaire d'Exemple

余裕

よゆう

marge; place; temps; calme

余計

よけい

en trop; superflu; inutile; de trop

余地

よち

marge; place; champ

余る

あまる

rester; être en trop; dépasser

余り

あまり

le reste; surplus; trop; (avec nég.) pas beaucoup

余

よ

plus de; plus; je (soutenu)

余韻

よいん

résonance; écho; arrière-goût

持て余す

もてあます

ne pas savoir quoi faire de; avoir en trop

余程

よほど

très; considérablement; tout à fait

余計なお世話

よけいなおせわ

mêle-toi de tes oignons; ce ne sont pas tes affaires; de quoi je me mêle

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.