Kanji (漢字)

余

余

too much, myself, surplus, other, remainder

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

7 traços

Radical

人部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ヨ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

あまる, あまり, あます, あんまり

Nanori (Leitura de Nomes)

われ

Leituras Comuns

ヨ, あま…す, あま…る

Frases de exemplo

余裕 よゆう
朝食を食べる時間の余裕がない。

Não tenho tempo suficiente para tomar o pequeno-almoço.

時間的 じかんてき
時間的な余裕が全くない。

Não tenho tempo de sobra de jeito nenhum.

余計 よけい
余計な心配はしないでください。

Por favor, não se preocupe desnecessariamente.

災い わざわい
口は災いの元というが、余計なことは言わない方がいい。

Dizem que a boca é a fonte da desgraça, então é melhor não dizer coisas desnecessárias.

余地 よち
彼の説明には、まだ疑いの余地がある。

Ainda há margem para dúvidas na explicação dele.

疑う うたがう
彼の誠実さを疑う余地はない。

Não há lugar para duvidar de sua sinceridade.

余る あまる
料理が多すぎて、たくさん余った。

Havia muita comida, por isso sobrou muita.

密封 みっぷう
余った食材は密封容器に入れて冷蔵庫で保管してください。

Por favor, guarde os ingredientes restantes em um recipiente hermético na geladeira.

余り あまり
余りの暑さに、彼は冷たい水を一気に飲み干した。

Devido ao calor excessivo, ele bebeu a água fria de uma vez só.

余 よ
二十余年の歳月が流れた。

Passaram-se mais de vinte anos.

Vocabulário de Exemplo

余裕

よゆう

margem; folga; tempo; calma

余計

よけい

extra; excesso; desnecessário; demais

余地

よち

margem; lugar; espaço

余る

あまる

sobrar; restar; exceder

余り

あまり

o resto; sobra; demais; (com neg.) não muito

余

よ

mais de; e tanto; eu (formal)

余韻

よいん

reverberação; eco; resquício

持て余す

もてあます

não saber o que fazer com; ter em excesso

余程

よほど

bastante; muito; consideravelmente

余計なお世話

よけいなおせわ

não é da sua conta; intromissão; ajuda não solicitada

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.