Kanji (漢字)

効

merit, efficacy, efficiency, benefit

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

8 traits

Radical

力部

On'yomi (Lecture Chinoise)

コウ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

きく, ききめ, ならう

Nanori (Lecture des Noms)

いたる, かず, かた, すすむ, なり, のり

Lectures Communes

コウ, き…く

Phrases d'exemple

効果 こうか
この薬はすぐに効果が現れた。

Ce médicament a fait effet immédiatement.

働き はたらき
この薬は、胃の働きを助ける効果がある。

Ce médicament a pour effet d'aider le fonctionnement de l'estomac.

効く きく
この薬は頭痛によく効く。

Ce médicament est très efficace contre les maux de tête.

スパイス スパイス
このカレーは色々なスパイスが効いていて美味しい。

Ce curry est délicieux avec diverses épices.

有効 ゆうこう
このチケットは来月末まで有効です。

Ce billet est valide jusqu'à la fin du mois prochain.

空間 くうかん
限られた空間を有効に活用するために、家具の配置を工夫した。

Afin d'utiliser efficacement l'espace limité, j'ai réfléchi à la disposition des meubles.

効率 こうりつ
この新しい機械は非常に効率がいい。

Cette nouvelle machine est très efficace.

機械 きかい
現代の工場では、効率を高めるために高度な機械が導入されている。

Dans les usines modernes, des machines avancées sont introduites pour améliorer l'efficacité.

効果的 こうかてき
この学習法は、単語を覚えるのに非常に効果的だ。

Cette méthode d'apprentissage est très efficace pour mémoriser les mots.

方策 ほうさく
事故を防止するための効果的な方策を検討する。

Nous envisagerons des mesures efficaces pour prévenir les accidents.

Vocabulaire d'Exemple

効果

こうか

effet; efficacité

効く

きく

être efficace; agir

有効

ゆうこう

valide; efficace

効率

こうりつ

efficacité; rendement

効果的

こうかてき

efficace

効率的

こうりつてき

efficace; efficient

無効化

むこうか

invalidation; désactivation; annulation

無効

むこう

invalide; nul

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse; contre-productif

効力

こうりょく

vigueur, validité, effet

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.