Kanji (漢字)

逆

inverted, reverse, opposite, wicked

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

9 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ギャク, ゲキ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

さか, さかさ, さからう

Nanori (Lecture des Noms)

さか

Lectures Communes

ギャク, さか, さか…らう

Phrases d'exemple

逆 ぎゃく
予想とは逆の結果になった。

Le résultat a été l'inverse de ce que j'attendais.

裏 うら
この服は裏と表が逆だ。

Ce vêtement est à l'envers (l'endroit et l'envers sont inversés).

逆らう さからう
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。

Il est difficile de vivre à contre-courant de son époque.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

« Tu as du culot de me défier », a-t-il dit avec un sourire intrépide.

逆転 ぎゃくてん
試合の形勢が逆転した。

Le cours du match s'est inversé.

放つ はなつ
彼は渾身の力で、逆転ホームランを放った

Il a frappé un coup de circuit (home run) de la victoire de toutes ses forces.

真逆 まぎゃく
予想とは真逆の結果になった。

Le résultat était l'exact opposé de ce que j'avais prévu.

逆に言えば ぎゃくにいえば
彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

Il est très prudent, mais d'un autre côté, on pourrait dire qu'il est lent à prendre des décisions.

逆効果 ぎゃくこうか
良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。

Ce que j'ai fait en pensant bien faire a fini par être contre-productif.

逆に ぎゃくに
急ごうとして、逆に時間がかかった。

J'ai essayé de me dépêcher, mais cela a au contraire pris plus de temps.

Vocabulaire d'Exemple

逆

ぎゃく

inverse; contraire; opposé

逆らう

さからう

aller contre; s'opposer à; désobéir

逆転

ぎゃくてん

renversement; retournement; rotation inverse

真逆

まぎゃく

tout l'inverse; l'exact opposé; diamétralement opposé

逆に言えば

ぎゃくにいえば

inversement; d'un autre côté

逆効果

ぎゃくこうか

effet inverse; contre-productif

逆に

ぎゃくに

au contraire; à l'inverse; plutôt

反逆

はんぎゃく

trahison; rébellion

逆恨み

さかうらみ

ressentiment injustifié; rancune déplacée

逆さ

さかさ

à l'envers

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.