Kanji (漢字)

逆

inverted, reverse, opposite, wicked

Kanji (漢字)

Grado

Grado 5

Tratti

9 tratti

Radicale

⻌部

On'yomi (Lettura Cinese)

ギャク, ゲキ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

さか, さかさ, さからう

Nanori (Lettura dei Nomi)

さか

Letture Comuni

ギャク, さか, さか…らう

Frasi di esempio

逆 ぎゃく
予想とは逆の結果になった。

Il risultato è stato l'opposto di quello che mi aspettavo.

裏 うら
この服は裏と表が逆だ。

Questo capo è al rovescio (il dritto e il rovescio sono invertiti).

逆らう さからう
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。

È difficile vivere controcorrente rispetto ai tempi.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

«Hai fegato a sfidarmi», disse lui con un sorriso impavido.

逆転 ぎゃくてん
試合の形勢が逆転した。

L'andamento della partita si è ribaltato.

放つ はなつ
彼は渾身の力で、逆転ホームランを放った

Ha colpito un fuoricampo per la rimonta con tutte le sue forze.

真逆 まぎゃく
予想とは真逆の結果になった。

Il risultato è stato l'esatto contrario di quello che mi aspettavo.

逆に言えば ぎゃくにいえば
彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

È molto cauto, ma viceversa si potrebbe dire che è lento nel prendere decisioni.

逆効果 ぎゃくこうか
良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。

Quello che ho fatto pensando che sarebbe stato un bene si è rivelato invece controproducente.

逆に ぎゃくに
急ごうとして、逆に時間がかかった。

Ho cercato di fare in fretta, ma al contrario ci è voluto più tempo.

Vocabolario di Esempio

逆

ぎゃく

opposto; contrario; inverso

逆らう

さからう

andare contro; opporsi; disobbedire

逆転

ぎゃくてん

rovesciamento; inversione; ribaltone

真逆

まぎゃく

esatto contrario; l'opposto totale

逆に言えば

ぎゃくにいえば

viceversa; d'altra parte

逆効果

ぎゃくこうか

effetto opposto; controproducente

逆に

ぎゃくに

al contrario; all'opposto; viceversa

反逆

はんぎゃく

tradimento; ribellione

逆恨み

さかうらみ

risentimento ingiustificato; rancore immotivato

逆さ

さかさ

sottosopra; al contrario

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.