Кандзи

逆

inverted, reverse, opposite, wicked

Кандзи

Класс

5 класс

Черты

9 черт

Ключ

⻌部

Онъёми (китайское чтение)

ギャク, ゲキ

Кунъёми (японское чтение)

さか, さかさ, さからう

Нанори (чтение имён)

さか

Распространённые чтения

ギャク, さか, さか…らう

Примеры предложений

逆 ぎゃく
予想とは逆の結果になった。

Результат оказался противоположным моим ожиданиям.

裏 うら
この服は裏と表が逆だ。

Эта одежда надета наизнанку (лицевая и обратная стороны перепутаны).

逆らう さからう
時代の流れに逆らって生きるのは難しい。

Трудно жить, идя против течения времени.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

— У тебя хватает наглости идти против меня, — сказал он с бесстрашной улыбкой.

逆転 ぎゃくてん
試合の形勢が逆転した。

Ход игры перевернулся.

放つ はなつ
彼は渾身の力で、逆転ホームランを放った

Он из последних сил выбил победный хоум-ран.

真逆 まぎゃく
予想とは真逆の結果になった。

Результат оказался полной противоположностью тому, что я ожидал.

逆に言えば ぎゃくにいえば
彼は非常に慎重だが、逆に言えば、決断を下すのが遅いとも言える。

Он очень осторожен, но, с другой стороны, можно сказать, что он медлит с принятием решений.

逆効果 ぎゃくこうか
良かれと思ってやったことが、かえって逆効果になってしまった。

То, что я сделал из лучших побуждений, привело к обратному эффекту.

逆に ぎゃくに
急ごうとして、逆に時間がかかった。

Я пытался поторопиться, но вместо этого потратил ещё больше времени.

Примеры слов

逆

ぎゃく

противоположный; обратный

逆らう

さからう

противиться; идти против; не подчиняться

逆転

ぎゃくてん

разворот; переворот; обратный ход

真逆

まぎゃく

полная противоположность; ровно наоборот

逆に言えば

ぎゃくにいえば

с другой стороны

逆効果

ぎゃくこうか

обратный эффект; контрпродуктивный

逆に

ぎゃくに

наоборот; напротив; вопреки ожиданию

反逆

はんぎゃく

предательство; измена; мятеж

逆恨み

さかうらみ

необоснованная обида; злоба в ответ на добро

逆さ

さかさ

вверх ногами; наоборот

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.