Kanji (漢字)

退

退

retreat, withdraw, retire, resign, repel, expel, reject

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

9 traits

Radical

⻌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

タイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

しりぞく, しりぞける, ひく, のく, のける, どく

Nanori (Lecture des Noms)

たい, のき

Lectures Communes

タイ, しりぞ…く, しりぞ…ける

Phrases d'exemple

退屈 たいくつ
待ち時間が長くて、とても退屈だった。

Le temps d'attente a été long et je me suis beaucoup ennuyé.

基本 きほん
基本のトレーニングは退屈だが、上達するためには必要だ。

L'entraînement de base est ennuyeux, mais il est nécessaire pour s'améliorer.

撤退 てったい
業績不振のため、その企業は海外市場から撤退することを決めた。

En raison de mauvaises performances commerciales, l'entreprise a décidé de se retirer du marché étranger.

指令 しれい
本部から撤退の指令が下された。

L'ordre de retraite a été donné par le quartier général.

退く しりぞく
彼は長年務めた会長の職を退いた

Il a quitté son poste de président, qu'il occupait depuis de nombreuses années.

後進 こうしん
彼は第一線を退き、後進の育成に専念することにした。

Il a décidé de se retirer du front et de se consacrer à la formation de la jeune génération.

退治 たいじ
庭にいた害虫を退治した。

J'ai exterminé les nuisibles qui étaient dans le jardin.

殺虫剤 さっちゅうざい
夏になると、蚊を退治するために殺虫剤を使う。

En été, j'utilise de l'insecticide pour me débarrasser des moustiques.

後退 こうたい
彼は一歩後退して、相手の様子を伺った。

Il a reculé d'un pas et a observé la situation de l'autre personne.

引退 いんたい
彼は長年活躍したプロ野球界から引退することを決意した。

Il a décidé de prendre sa retraite du monde du baseball professionnel où il a été actif pendant de nombreuses années.

Vocabulaire d'Exemple

退屈

たいくつ

ennui; ennuyeux

撤退

てったい

retrait; évacuation; repli

退く

しりぞく

se retirer; démissionner; reculer

退治

たいじ

extermination; suppression; élimination

後退

こうたい

recul; retraite; récession

引退

いんたい

retraite; retrait

退ける

しりぞける

repousser; rejeter; écarter

退院

たいいん

sortir de l'hôpital

撃退

げきたい

repousser; rejeter

退散

たいさん

dispersion; retraite; éloignement

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.