Kanji (漢字)

損

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Kanji (漢字)

Cấp độ

Cấp 5

Nét

13 nét

Bộ thủ

扌部

Âm Hán

ソン

Âm Nhật

そこなう, そこなう, -そこなう, そこねる, -そこねる

Nanori (Cách đọc tên)

ちか

Cách đọc phổ biến

ソン, そこ…なう, そこ…ねる

Câu ví dụ

損 そん
株の投資で大きな損を出してしまった。

Tôi đã bị thua lỗ lớn khi đầu tư vào cổ phiếu.

僻む ひがむ
彼は自分だけが損をしていると僻んで、周囲に当たっている

Anh ấy đang trút giận lên những người xung quanh, cảm thấy mặc cảm rằng chỉ có mình là người chịu thiệt.

損ねる そこねる
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Anh ấy đã làm tổn thương cảm xúc của cô ấy bằng một lời nhận xét bất cẩn.

軽佻浮薄 けいちょうふはく
彼の軽佻浮薄な態度は、周囲の信頼を損ねている。

Thái độ nông nổi của anh ta đang làm xói mòn lòng tin của những người xung quanh.

損傷 そんしょう
事故で車体が激しい損傷を受けた。

Thân xe bị hư hại nặng nề trong vụ tai nạn.

胴体 どうたい
事故で飛行機の胴体が大きく損傷した。

Thân máy bay đã bị hư hại nặng nề trong vụ tai nạn.

損なう そこなう
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Anh ấy đã làm tổn thương cảm xúc của cô ấy bằng một lời nói thiếu cẩn thận.

不規則 ふきそく
不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

Lối sống không điều độ là nguyên nhân gây hại cho sức khỏe.

損害 そんがい
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

Lái xe bất cẩn đã gây ra thiệt hại đáng kể cho công ty.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Anh ấy yêu cầu công ty bồi thường thiệt hại.

Từ vựng ví dụ

損

そん

lỗ; tổn thất; thiệt hại

損ねる

そこねる

làm hỏng; làm tổn thương; lỡ mất (hậu tố)

損傷

そんしょう

hư hại; tổn thương; thiệt hại

損なう

そこなう

làm hại; gây tổn thương; thất bại trong việc

損害

そんがい

thiệt hại; tổn thất; hư hại

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

làm mếch lòng; làm ai đó không vui; làm phật ý

損失

そんしつ

tổn thất; thiệt hại

損する

そんする

thua thiệt; bị lỗ; chịu thiệt

破損

はそん

hư hỏng; đổ vỡ

欠損

けっそん

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.