Kanji (漢字)

損

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 5

Traits

13 traits

Radical

扌部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ソン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

そこなう, そこなう, -そこなう, そこねる, -そこねる

Nanori (Lecture des Noms)

ちか

Lectures Communes

ソン, そこ…なう, そこ…ねる

Phrases d'exemple

損 そん
株の投資で大きな損を出してしまった。

J'ai fini par faire une grosse perte sur mon investissement boursier.

僻む ひがむ
彼は自分だけが損をしていると僻んで、周囲に当たっている

Il s'en prend à son entourage, se sentant lésé et pensant qu'il est le seul à perdre.

損ねる そこねる
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Il a blessé ses sentiments par une remarque imprudente.

軽佻浮薄 けいちょうふはく
彼の軽佻浮薄な態度は、周囲の信頼を損ねている。

Son attitude frivole mine la confiance de son entourage.

損傷 そんしょう
事故で車体が激しい損傷を受けた。

La carrosserie de la voiture a subi d'importants dommages lors de l'accident.

胴体 どうたい
事故で飛行機の胴体が大きく損傷した。

Le fuselage de l'avion a été fortement endommagé lors de l'accident.

損なう そこなう
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Il a blessé ses sentiments par une remarque imprudente.

不規則 ふきそく
不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

Une vie irrégulière est une cause de dégradation de la santé.

損害 そんがい
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

Une conduite imprudente a causé des dommages importants à l'entreprise.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Il a réclamé des dommages-intérêts à l'entreprise.

Vocabulaire d'Exemple

損

そん

perte; désavantage; dommage

損ねる

そこねる

endommager; blesser; échouer à (en suffixe)

損傷

そんしょう

dommage; dégât; lésion

損なう

そこなう

endommager; blesser; échouer à

損害

そんがい

dommage; perte; préjudice

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

offenser; blesser les sentiments; mettre quelqu'un de mauvaise humeur

損失

そんしつ

perte; préjudice

損する

そんする

perdre; être désavantagé; y perdre

破損

はそん

dommage; casse

欠損

けっそん

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.