Kanji (漢字)

損

damage, loss, disadvantage, hurt, injure

Kanji (漢字)

Série

Grau 5

Traços

13 traços

Radical

扌部

On'yomi (Leitura Chinesa)

ソン

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

そこなう, そこなう, -そこなう, そこねる, -そこねる

Nanori (Leitura de Nomes)

ちか

Leituras Comuns

ソン, そこ…なう, そこ…ねる

Frases de exemplo

損 そん
株の投資で大きな損を出してしまった。

Acabei tendo um grande prejuízo no meu investimento em ações.

僻む ひがむ
彼は自分だけが損をしていると僻んで、周囲に当たっている

Ele está descontando nas pessoas ao seu redor, sentindo-se injustiçado por achar que é o único a sair perdendo.

損ねる そこねる
彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

Ele feriu os sentimentos dela com um comentário descuidado.

軽佻浮薄 けいちょうふはく
彼の軽佻浮薄な態度は、周囲の信頼を損ねている。

Sua atitude frívola está minando a confiança das pessoas ao seu redor.

損傷 そんしょう
事故で車体が激しい損傷を受けた。

A carroceria do carro sofreu danos graves no acidente.

胴体 どうたい
事故で飛行機の胴体が大きく損傷した。

A fuselagem do avião foi seriamente danificada no acidente.

損なう そこなう
彼は不注意な発言で彼女の機嫌を損なった。

Ele feriu os sentimentos dela com um comentário descuidado.

不規則 ふきそく
不規則な生活は、健康を損なう原因となる。

Uma vida irregular é causa de danos à saúde.

損害 そんがい
不注意な運転によって、会社に多大な損害を与えた。

A condução descuidada causou danos significativos à empresa.

賠償 ばいしょう
彼は会社に損害賠償を請求した。

Ele exigiu indenização por danos da empresa.

Vocabulário de Exemplo

損

そん

perda; desvantagem; prejuízo

損ねる

そこねる

danificar; ferir (sentimentos); falhar ao (como sufixo)

損傷

そんしょう

dano; lesão; avaria

損なう

そこなう

danificar; ferir; falhar ao

損害

そんがい

dano; perda; prejuízo

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

ofender; magoar os sentimentos; deixar alguém de mau humor

損失

そんしつ

perda; prejuízo

損する

そんする

perder; sair em desvantagem; ser prejudicado

破損

はそん

dano; quebra

欠損

けっそん

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.