Kanji (漢字)

刻

刻

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

8 traços

Radical

リ部

On'yomi (Leitura Chinesa)

コク

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

きざむ, きざみ

Nanori (Leitura de Nomes)

とき

Leituras Comuns

コク, きざ…む

Frases de exemplo

刻む きざむ
母は手際よく野菜を刻んだ。

Minha mãe picou os legumes habilidosamente.

包丁 ほうちょう
母はよく切れる包丁で野菜を刻んだ。

Minha mãe picou os legumes com uma faca de cozinha afiada.

時刻 じこく
次の電車の到着時刻を確認した

Verifiquei a hora de chegada do próximo comboio.

推定 すいてい
警察は、死亡推定時刻を午後10時ごろと判断した

A polícia determinou que a hora estimada da morte foi por volta das 22h.

遅刻 ちこく
渋滞のせいで、会議に遅刻してしまった。

Cheguei atrasado à reunião por causa de um engarrafamento.

以上 いじょう
これ以上の遅刻は許されない。

Não serão tolerados mais atrasos.

深刻 しんこく
深刻な人手不足が社会問題になっている。

A grave escassez de mão de obra está se tornando um problema social.

対策 たいさく
深刻な人手不足への対策を練る。

Estamos elaborando medidas para lidar com a grave falta de mão de obra.

一刻も早く いっこくもはやく
一刻も早く現場に駆けつける必要がある。

É necessário correr para o local o mais rápido possível.

小刻み こきざみ
寒さで体が小刻みに震えている。

Meu corpo está tremendo em pequenos espasmos devido ao frio.

Vocabulário de Exemplo

刻む

きざむ

picar; cortar finamente; gravar; esculpir

時刻

じこく

hora; momento

遅刻

ちこく

atraso; tardança

深刻

しんこく

grave; sério; severo

一刻も早く

いっこくもはやく

o mais rápido possível; sem demora

小刻み

こきざみ

em pequenos intervalos; repetidamente

切り刻む

きりきざむ

picar; cortar em pedaços pequenos; triturar

刻印

こくいん

gravar; estampar

彫刻

ちょうこく

escultura; entalhe

刻

こく

antiga unidade de tempo (aprox. 2 horas); gravação

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.