Japonês

しんこく
Significado: grave; sério; severo
Classe Gramatical: Substantivo, Substantivo adjetival

Ouvir pronúncia

Caligrafia

深
刻

Frases de exemplo

A grave escassez de mão de obra está se tornando um problema social.
深刻な人手不足への対策を練る。
Estamos elaborando medidas para lidar com a grave falta de mão de obra.
会社は深刻な経営危機に陥っている
A empresa caiu numa grave crise de gestão.
問題が深刻になる前に、早めに手を打つ必要がある。
É necessário tomar providências cedo antes que o problema se torne sério.
私たちは今、深刻な人手不足という課題に直面している。
Estamos agora a enfrentar o desafio de uma grave falta de mão de obra.
地球温暖化は生態系に深刻な影響を及ぼしている。
O aquecimento global está exercendo uma influência séria no ecossistema.
一二の例を挙げれば、この問題の深刻さがわかるだろう。
Se você der um ou dois exemplos, entenderá a gravidade deste problema.
児童虐待は社会全体で解決すべき深刻な問題だ。
O abuso infantil é um problema sério que toda a sociedade deve resolver.
大気汚染は深刻な社会問題になっている。
A poluição do ar tornou-se um sério problema social.
学校でのイジメは深刻な問題です。
O bullying na escola é um problema sério.

Notas de Uso

Usado para situações críticas ou problemas preocupantes.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.