Kanji (漢字)

胸

bosom, breast, chest, heart, feelings

Kanji (漢字)

Série

Grau 6

Traços

10 traços

Radical

肉部

On'yomi (Leitura Chinesa)

キョウ

Kun'yomi (Leitura Japonesa)

むね, むな-

Nanori (Leitura de Nomes)

むね

Leituras Comuns

キョウ, むな, むね

Frases de exemplo

胸 むね
彼の言葉が胸に深く刺さった。

Suas palavras cravaram-se profundamente no meu coração.

部分 ぶぶん
シャツの胸の部分に汚れがある。

Há uma mancha na parte do peito da camisa.

胸元 むなもと
彼女は胸元で輝くネックレスを身につけていた。

Ela estava usando um colar que brilhava no peito.

はだける はだける
彼は暑かったので、シャツの胸元をはだけた。

Ele abriu a camisa porque estava calor.

胸を張る むねをはる
第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Tendo passado no exame da universidade de sua primeira escolha, ele voltou para sua cidade natal de peito estufado.

度胸 どきょう
彼は大勢の人の前でスピーチをする度胸がある。

Ele tem coragem para fazer um discurso na frente de muitas pessoas.

俺様 おれさま
「この俺様に逆らうとは、いい度胸だな」と彼は不敵に笑った。

— Você tem coragem de me desafiar — disse ele com um sorriso intrépido.

胸の内 むねのうち
彼は誰にも胸の内を明かさなかった。

Ele não revelou seus pensamentos íntimos para ninguém.

胸中 きょうちゅう
彼は親友に胸中を打ち明けた。

Ele revelou o que sentia no íntimo para seu melhor amigo.

胸を撫で下ろす むねをなでおろす
試験の結果が合格だと知り、ようやく胸を撫で下ろした

Ao saber que fui aprovado no exame, finalmente respirei aliviado.

Vocabulário de Exemplo

胸

むね

peito; coração; sentimentos

胸元

むなもと

peito; decote

胸を張る

むねをはる

estufar o peito; estar orgulhoso; mostrar confiança

度胸

どきょう

coragem; culhão; ousadia

胸の内

むねのうち

pensamentos íntimos; interior; coração

胸中

きょうちゅう

íntimo; coração; pensamentos

胸を撫で下ろす

むねをなでおろす

sentir-se aliviado; respirar aliviado

胸が痛む

むねがいたむ

ficar com o coração apertado; sentir pesar; condoer-se

胸板

むないた

peito; peitoral

胸部

きょうぶ

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.