Kanji (漢字)

捨

discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

11 tratti

Radicale

扌部

On'yomi (Lettura Cinese)

シャ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

すてる

Nanori (Lettura dei Nomi)

いえ, えだ, すて

Letture Comuni

シャ, す…てる

Frasi di esempio

捨てる すてる
古い雑誌をゴミ箱に捨てた。

Ho buttato le vecchie riviste nella spazzatura.

実 じつ
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

Scegliere la sostanza al posto della fama non è un cattivo modo di vivere.

見捨てる みすてる
彼は困難な状況にある友人を決して見捨てなかった。

Non ha mai abbandonato il suo amico che si trovava in una situazione difficile.

薄情 はくじょう
彼女は困っている友人を見捨てるとは、本当に薄情な人だ。

È una persona davvero insensibile per aver abbandonato un amico in difficoltà.

吐き捨てる はきすてる
「勝手にしてくれ」と彼は吐き捨てるように言った。

"Fai come ti pare", disse con disprezzo.

切り捨てる きりすてる
小数点以下は切り捨ててください。

Per favore, arrotonda per difetto i decimali.

端数 はすう
お会計の端数は切り捨ててください。

Per favore, arrotondi per difetto il resto del conto.

投げ捨てる なげすてる
彼は空き缶をゴミ箱に投げ捨てた

Ha buttato la lattina vuota nel cestino.

脱ぎ捨てる ぬぎすてる
彼はコートを脱ぎ捨てて、ソファーに飛び込んだ。

Si è tolto il cappotto e si è buttato sul divano.

呼び捨て よびすて
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた

Nonostante fosse il nostro primo incontro, mi ha improvvisamente chiamato per nome senza usare onorifici.

Vocabolario di Esempio

捨てる

すてる

buttare; gettare; abbandonare

見捨てる

みすてる

abbandonare; piantare in asso

吐き捨てる

はきすてる

sputare; dire con disprezzo

切り捨てる

きりすてる

arrotondare per difetto; tagliare; scartare

投げ捨てる

なげすてる

buttare via; abbandonare

脱ぎ捨てる

ぬぎすてる

togliersi (vestiti) e buttarli; abbandonare (vecchie abitudini)

呼び捨て

よびすて

chiamare qualcuno per nome senza onorifici

呼び捨てにする

よびすてにする

使い捨て

つかいすて

言い捨てる

いいすてる

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.