Кандзи

捨

discard, throw away, abandon, resign, reject, sacrifice

Кандзи

Класс

6 класс

Черты

11 черт

Ключ

扌部

Онъёми (китайское чтение)

シャ

Кунъёми (японское чтение)

すてる

Нанори (чтение имён)

いえ, えだ, すて

Распространённые чтения

シャ, す…てる

Примеры предложений

捨てる すてる
古い雑誌をゴミ箱に捨てた。

Я выбросил старые журналы в мусорное ведро.

実 じつ
名を捨てて実を取るという生き方も悪くない。

Выбирать суть вместо славы — тоже неплохой образ жизни.

見捨てる みすてる
彼は困難な状況にある友人を決して見捨てなかった。

Он никогда не бросал своего друга, оказавшегося в трудной ситуации.

薄情 はくじょう
彼女は困っている友人を見捨てるとは、本当に薄情な人だ。

Бросить друга в беде — это действительно бесчувственный поступок.

吐き捨てる はきすてる
「勝手にしてくれ」と彼は吐き捨てるように言った。

«Делай что хочешь», — бросил он с презрением.

切り捨てる きりすてる
小数点以下は切り捨ててください。

Пожалуйста, округлите десятичные дроби в меньшую сторону.

端数 はすう
お会計の端数は切り捨ててください。

Пожалуйста, округлите остаток счета в меньшую сторону.

投げ捨てる なげすてる
彼は空き缶をゴミ箱に投げ捨てた

Он выбросил пустую банку в мусорное ведро.

脱ぎ捨てる ぬぎすてる
彼はコートを脱ぎ捨てて、ソファーに飛び込んだ。

Он сбросил пальто и прыгнул на диван.

呼び捨て よびすて
初対面なのに、いきなり呼び捨てにされた

Несмотря на то, что это была наша первая встреча, он вдруг обратился ко мне по имени без суффикса.

Примеры слов

捨てる

すてる

выбрасывать; оставлять; бросать

見捨てる

みすてる

бросать; покидать; оставлять в беде

吐き捨てる

はきすてる

выплёвывать; бросать (слова) с презрением

切り捨てる

きりすてる

округлять в меньшую сторону; отсекать; отбрасывать

投げ捨てる

なげすてる

выбрасывать; бросать

脱ぎ捨てる

ぬぎすてる

сбрасывать (одежду); отбрасывать (старые привычки)

呼び捨て

よびすて

обращение к кому-либо по имени без использования вежливых суффиксов

呼び捨てにする

よびすてにする

обращаться к человеку только по имени, без почтительного суффикса или титула

使い捨て

つかいすて

одноразовый; предназначенный для выбрасывания после использования

言い捨てる

いいすてる

бросить фразу и уйти; сказать без ожидания ответа

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.