Kanji (漢字)

closed, shut

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

11 traits

Radical

門部

On'yomi (Lecture Chinoise)

ヘイ

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

とじる, とざす, しめる, しまる, たてる

Lectures Communes

ヘイ, し…まる, し…める, と…ざす, と…じる

Phrases d'exemple

閉じる とじる
窓を閉じてから寝てください。

S'il vous plaît, fermez la fenêtre avant de dormir.

身を任せる みをまかせる
彼女は心地よい音楽の調べに身を任せて、静かに目を閉じた。

Elle s'est abandonnée à l'agréable mélodie de la musique et a doucement fermé les yeux.

目を閉じる めをとじる
静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。

J'ai calmement fermé les yeux et me suis souvenu des événements d'hier.

閉める しめる
寒いから窓を閉めてください。

Il fait froid, alors fermez la fenêtre s'il vous plaît.

ドア ドア
ドアを閉めてください。

Fermez la porte, s'il vous plaît.

閉じ込める とじこめる
犯人は被害者を暗い倉庫の中に閉じ込めた。

Le criminel a enfermé la victime dans un entrepôt sombre.

目に遭う めにあう
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

J'ai vécu une expérience terrible en restant coincé dans l'ascenseur pendant une heure.

閉まる しまる
この店は午後八時に閉まりますが、隣のコンビニは二十四時間開いています。

Ce magasin ferme à 20h00, mais la supérette d'à côté est ouverte 24h/24.

確かめる たしかめる
出かける前に、窓の鍵が閉まっているか確かめた。

Avant de sortir, j'ai vérifié si la fenêtre était fermée.

閉ざす とざす
彼は事故の後、誰にも心を閉ざしてしまった。

Après l'accident, il a fermé son cœur à tout le monde.

Vocabulaire d'Exemple

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.