Kanji (漢字)

closed, shut

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

11 tratti

Radicale

門部

On'yomi (Lettura Cinese)

ヘイ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

とじる, とざす, しめる, しまる, たてる

Letture Comuni

ヘイ, し…まる, し…める, と…ざす, と…じる

Frasi di esempio

閉じる とじる
窓を閉じてから寝てください。

Per favore, chiudi la finestra prima di dormire.

身を任せる みをまかせる
彼女は心地よい音楽の調べに身を任せて、静かに目を閉じた。

Si è abbandonata alla piacevole melodia della musica e ha chiuso gli occhi con calma.

目を閉じる めをとじる
静かに目を閉じて、昨日の出来事を思い出した。

Ho chiuso gli occhi tranquillamente e ho ricordato gli eventi di ieri.

閉める しめる
寒いから窓を閉めてください。

Fa freddo, quindi per favore chiudi la finestra.

ドア ドア
ドアを閉めてください。

Chiudi la porta, per favore.

閉じ込める とじこめる
犯人は被害者を暗い倉庫の中に閉じ込めた。

Il criminale ha rinchiuso la vittima in un magazzino buio.

目に遭う めにあう
エレベーターに1時間も閉じ込められて、ひどい目に遭った。

Ho passato una brutta esperienza rimanendo bloccato in ascensore per un'ora.

閉まる しまる
この店は午後八時に閉まりますが、隣のコンビニは二十四時間開いています。

Questo negozio chiude alle 20:00, ma il minimarket accanto è aperto 24 ore su 24.

確かめる たしかめる
出かける前に、窓の鍵が閉まっているか確かめた。

Prima di uscire, ho controllato se la finestra fosse chiusa.

閉ざす とざす
彼は事故の後、誰にも心を閉ざしてしまった。

Dopo l'incidente, ha chiuso il suo cuore a tutti.

Vocabolario di Esempio

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.