彼女は心地よい音楽の調べに身を任せて、静かに目を閉じた。
Elle s'est abandonnée à l'agréable mélodie de la musique et a doucement fermé les yeux.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
S'il vous plaît, fermez la fenêtre avant de dormir.
かくして、長い戦いは幕を閉じた。
C'est ainsi que la longue bataille prit fin.
彼は栞を本の間にはさんで、静かに目を閉じた。
Il glissa un marque-page entre les pages du livre et ferma calmement les yeux.
彼は一度口を閉じたが、思い直したように一言言いたした。
Il a fermé la bouche une fois, mais a ensuite ajouté un mot comme s'il s'était ravisé.
彼女は波の音に身を委ね、目を閉じた。
Elle s'est abandonnée au bruit des vagues et a fermé les yeux.
糊を使って封筒を閉じる。
Utilisez de la colle pour fermer l'enveloppe.
彼は上司に媚びることなく、狷介不羈な生涯を閉じた。
Il a mené une vie intransigeante et indépendante, sans jamais flatter ses supérieurs.
Notes d'utilisation
Utilisé pour les objets ayant deux parties qui se rejoignent (yeux, livres, parapluies) ou pour clore une réunion/un magasin.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.