Kanji (漢字)

勤

diligence, become employed, serve

Kanji (漢字)

Niveau

Niveau 6

Traits

12 traits

Radical

力部

On'yomi (Lecture Chinoise)

キン, ゴン

Kun'yomi (Lecture Japonaise)

つとめる, -づとめ, つとまる, いそしむ

Nanori (Lecture des Noms)

いそ, いそし, すすむ, つとむ, とし, のり, ゆき

Lectures Communes

キン, ゴン, つと…まる, つと…める

Phrases d'exemple

勤める つとめる
彼は地元の銀行に勤めている。

Il travaille dans une banque locale.

傍ら かたわら
彼は会社に勤める傍ら、小説を書いている。

Il écrit des romans tout en travaillant dans une entreprise.

勤務 きんむ
彼は市役所に１０年間勤務している。

Il travaille à la mairie depuis dix ans.

海軍 かいぐん
彼は海軍の将校として長年勤務した

Il a servi comme officier de marine pendant de nombreuses années.

出勤 しゅっきん
彼は毎朝九時に出勤している。

Il va au travail à neuf heures tous les matins.

ちなみに ちなみに
彼は今日休みです。ちなみに、明日は出勤します。

Il est en congé aujourd'hui. D'ailleurs, il sera au travail demain.

勤しむ いそしむ
彼女は毎日、勉学に勤しんでいる

Elle s'applique assidûment à ses études chaque jour.

勤め つとめ
銀行での勤めは今年で十年目になります

Cette année marque ma dixième année de service à la banque.

お勤め おつとめ
「お勤めはどちらですか？」

Où se trouve votre bureau ?

ご主人 ごしゅじん
ご主人はどちらにお勤めですか？

Où travaille votre mari ?

Vocabulaire d'Exemple

勤める

つとめる

travailler; être employé; servir

勤務

きんむ

service; travail; fonctions

出勤

しゅっきん

aller au travail; présence au bureau

勤しむ

いそしむ

s'appliquer à; travailler assidûment à

勤め

つとめ

service, devoir, travail

お勤め

おつとめ

travail; lieu de travail; faire de la prison

勤勉

きんべん

diligent; assidu; travailleur

通勤

つうきん

trajet; aller au travail

転勤

てんきん

mutation; transfert

夜勤

やきん

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.