Kanji (漢字)

傷

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

13 tratti

Radicale

人部

On'yomi (Lettura Cinese)

ショウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

きず, いたむ, いためる

Letture Comuni

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Frasi di esempio

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Sono caduto e mi sono fatto un graffio sulla gamba.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

A guardare bene, c'era un piccolo graffio.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

Ho finito per ferire i sentimenti del mio migliore amico con parole insensibili.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

Il gatto si è affilato le unghie e ha rovinato il divano.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Le sue parole mi hanno ferito profondamente.

心ない こころない
そんな心ない言葉に傷つく必要はない。

Non c'è bisogno di sentirsi feriti da parole così sconsiderate.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Per favore, curala presto prima che la ferita si allarghi.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

Ho fatto vedere la mia ferita al medico.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Ha avuto un incidente d'auto, ma miracolosamente ne è uscito illeso.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

È stato fortunato a uscire illeso da quell'incidente.

Vocabolario di Esempio

傷

きず

ferita; graffio; lesione; difetto

傷つける

きずつける

ferire; offendere; danneggiare

傷つく

きずつく

ferirsi; essere ferito; offendersi

傷口

きずぐち

ferita; piaga

無傷

むきず

illeso; intatto; senza graffi

火傷

やけど

ustione, bruciatura

致命傷

ちめいしょう

ferita mortale; colpo fatale

負傷

ふしょう

ferita; lesione

傷を負う

きずをおう

riportare una ferita; essere ferito

損傷

そんしょう

danno; lesione; danneggiamento

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.