Kanji (漢字)

傷

wound, hurt, injure, impair, pain, injury, cut, gash, scar, weak point

Kanji (漢字)

Stufe

Stufe 6

Striche

13 Striche

Radikal

人部

On'yomi (Chinesische Lesung)

ショウ

Kun'yomi (Japanische Lesung)

きず, いたむ, いためる

Häufige Lesungen

ショウ, いた…む, いた…める, きず

Beispielsätze

傷 きず
転んで足に傷ができた。

Ich bin hingefallen und habe mir eine Schramme am Bein zugezogen.

よく見ると よくみると
よく見ると、小さな傷があった。

Wenn man genau hinsieht, war da ein kleiner Kratzer.

傷つける きずつける
無神経な言葉で親友の心を傷つけてしまった。

Ich habe schließlich die Gefühle meines besten Freundes mit unsensiblen Worten verletzt.

爪 つめ
猫が爪を研いで、ソファを傷つけてしまった。

Die Katze hat ihre Krallen gewetzt und das Sofa beschädigt.

傷つく きずつく
彼の言葉に深く傷ついた。

Seine Worte haben mich tief verletzt.

心ない こころない
そんな心ない言葉に傷つく必要はない。

Es gibt keinen Grund, sich durch solche rücksichtslosen Worte verletzt zu fühlen.

傷口 きずぐち
傷口が広がる前に、早めに手当てをしてください。

Bitte behandeln Sie die Wunde frühzeitig, bevor sie sich vergrößert.

見てもらう みてもらう
医者に傷口を見てもらった。

Ich habe den Arzt meine Wunde ansehen lassen.

無傷 むきず
彼は自動車事故に遭ったが、奇跡的に無傷で助かった。

Er war in einen Autounfall verwickelt, blieb aber wie durch ein Wunder unverletzt.

幸運 こううん
彼は幸運にもその事故で無傷だった。

Er hatte Glück, bei diesem Unfall unverletzt zu bleiben.

Beispielvokabular

傷

きず

Wunde; Kratzer; Verletzung; Makel

傷つける

きずつける

verletzen; kränken; beschädigen

傷つく

きずつく

verletzt sein; gekränkt sein; Schaden nehmen

傷口

きずぐち

Wunde; Wundöffnung

無傷

むきず

unverletzt; unbeschädigt; makellos

火傷

やけど

Verbrennung

致命傷

ちめいしょう

tödliche Wunde; Fangschuss; Todesstoß

負傷

ふしょう

Verletzung; Wunde

傷を負う

きずをおう

eine Verletzung erleiden; verwundet werden

損傷

そんしょう

Beschädigung; Schaden; Verletzung

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.