Kanji (漢字)

潮

tide, salt water, opportunity

Kanji (漢字)

Grado

Grado 6

Tratti

15 tratti

Radicale

水部

On'yomi (Lettura Cinese)

チョウ

Kun'yomi (Lettura Giapponese)

しお, うしお

Nanori (Lettura dei Nomi)

うしお, しお

Letture Comuni

チョウ, しお

Frasi di esempio

潮 しお
潮が満ちてきて、砂浜が狭くなった。

La marea è salita e la spiaggia è diventata più stretta.

鯨 くじら
ホエールウォッチングで、巨大な鯨が潮を吹く様子を見た。

Durante il whale watching, ho visto un'enorme balena che spruzzava acqua.

紅潮 こうちょう
彼女は恥ずかしさのあまり、ほおを紅潮させた。

Arrossì profondamente per l'imbarazzo.

潮時 しおどき
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。

Decise che era il momento giusto per ritirarsi dal servizio attivo.

見計らう みはからう
潮時を見計らって、彼は会社を辞めることにした。

Scegliendo il momento opportuno, decise di lasciare l'azienda.

最高潮 さいこうちょう
祭りの熱気は、花火が上がった瞬間に最高潮に達した。

L'eccitazione della festa ha raggiunto il suo apice nel momento in cui sono stati sparati i fuochi d'artificio.

高揚 こうよう
勝利への期待から、スタジアムの熱気は最高潮に高揚した。

L'eccitazione nello stadio ha raggiunto il culmine a causa dell'aspettativa di vittoria.

風潮 ふうちょう
最近は、若者の間で早寝早起きを良しとする風潮がある。

Recentemente, c'è una tendenza tra i giovani a considerare positivo andare a dormire presto e svegliarsi presto.

澆漓 ぎょうり
現代社会の澆漓な風潮を嘆くだけでは、何も解決しない。

Lamentarsi semplicemente della tendenza alla decadenza morale nella società moderna non risolverà nulla.

潮騒 しおさい
夜、海岸を歩くと、潮騒の音が心地よかった。

Passeggiando lungo la costa di notte, il suono delle onde era piacevole.

Vocabolario di Esempio

潮

しお

marea; acqua di mare; opportunità

紅潮

こうちょう

rossore; vampata; viso arrossato

潮時

しおどき

momento opportuno; il momento giusto

最高潮

さいこうちょう

climax; apice

潮風

しおかぜ

風潮

ふうちょう

tendenza; corrente sociale

血潮

ちしお

頬を紅潮させる

ほおをこうちょうさせる

潮騒

しおさい

il suono della marea; fragore del mare

潮流

ちょうりゅう

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.