이 다리를 만드는 데 많은 공이 들었다.
Beaucoup d'efforts ont été consacrés à la construction de ce pont.
Coréen
데
데
Signification: endroit, lieu ; chose, affaire
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
Allons-nous dans un endroit calme pour parler ?
복잡한 방정식의 해를 구하는 데 한 시간이 넘게 걸렸다.
Il a fallu plus d'une heure pour trouver la solution de cette équation complexe.
규칙적인 운동은 다양한 질병을 예방하는 데 도움이 된다.
L'exercice régulier aide à prévenir diverses maladies.
새로운 기술을 익히는 데는 시간이 걸립니다.
Il faut du temps pour maîtriser une nouvelle compétence.
이 기판의 복잡한 회로를 수리하는 데 시간이 오래 걸렸다.
Il a fallu beaucoup de temps pour réparer le circuit complexe de cette carte.
난민들은 새로운 땅에 정착하는 데 성공했다.
Les réfugiés ont réussi à s'installer sur une nouvelle terre.
외국어 학습은 새로운 문화를 이해하는 데 도움이 됩니다.
Apprendre une langue étrangère aide à comprendre de nouvelles cultures.
그녀는 전업주부로 아이들을 돌보는 데 전념하고 있습니다.
Elle est une femme au foyer à plein temps qui se consacre à l'éducation de ses enfants.
그는 아직 운전 초보라서 주차하는 데 시간이 오래 걸린다.
Comme il est encore un conducteur débutant, il lui faut beaucoup de temps pour se garer.
Notes d'utilisation
En tant que nom dépendant, '데' fait référence à un lieu, ou peut aussi signifier 'chose' ou 'affaire' dans certains contextes.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.