라는

옛날 책에서 ’만’이라는 글자를 봤어요.

古い本で「만」という字を見ました。

그는 개라는 피부병을 앓고 있었다.

彼は疥癬という皮膚病を患っていた。

한국 사람들 사이에는 정이라는 특별한 유대감이 있다.

韓国人の間には「情」という特別な絆があります。

이것은 자기라는 증상입니다.

これは「자기（子気）」という症状です。

그는 자신이 게이라는 사실을 친구들에게 고백했다.

彼は自分がゲイであることを友人に告白した。

총장은 부정 선거로 인한 대학의 수업 거부 사태에 대해 사임이라는 중대 결단을 내렸다.

総長は選挙不正による大学の授業ボイコット事態について辞任という重大な決断を下しました。

'모든 사람은 죽는다'라는 명제는 참이다.

「すべての人間は死ぬ」という命題は真である。

사람들은 그에게 배신자라는 낙인을 찍었다.

人々は彼に裏切り者の烙印を押した。

임금은 충무라는 시호를 내려 그를 기렸다.

王は彼に『忠武』という諡号を贈り、その徳を称えた。