이제

한국은 이제 다문화 사회가 되었다.

韓国は今や多文化社会になりました。

자, 이제 시작해 봅시다.

さあ、始めましょう。

친구의 권으로 시작한 일인데, 이제는 제법 재미있어요.

友達の勧めで始めたことですが、今ではすっかり楽しんでいます。

아버지가 돌아가셨으니 이제 네가 가장이다.

父が亡くなったので、今ではあなたが家長です。

아기가 이제 막 기기 시작했어요.

赤ちゃんがちょうど這い始めました。

그는 이제 완전한 프로 선수이다.

彼は今や完全なプロ選手だ。

이제 성인이 되었으니 네 일은 스스로 결정해야 한다.

大人になったからには、自分のことは自分で決めなければなりません。

이제 거의 다 끝난 셈이다.

もうほとんど終わったようなものです。

그는 이제 완전히 어른이 되었다.

彼はもうすっかり大人になった。