이제

한국은 이제 다문화 사회가 되었다.

A Coreia tornou-se agora uma sociedade multicultural.

자, 이제 시작해 봅시다.

Ok, vamos começar agora.

친구의 권으로 시작한 일인데, 이제는 제법 재미있어요.

Comecei isto por recomendação de um amigo, mas agora é bastante divertido.

아버지가 돌아가셨으니 이제 네가 가장이다.

Desde que o pai faleceu, agora você é o chefe de família.

아기가 이제 막 기기 시작했어요.

O bebê acabou de começar a engatinhar.

그는 이제 완전한 프로 선수이다.

Ele agora é um jogador profissional completo.

이제 성인이 되었으니 네 일은 스스로 결정해야 한다.

Agora que você se tornou um adulto, você deve decidir seus próprios assuntos.

이제 거의 다 끝난 셈이다.

É como se já estivesse quase a acabar.

그는 이제 완전히 어른이 되었다.

Ele agora se tornou completamente um adulto.