걸리다

서울서 부산까지 기차로 5시간 걸린다.

Mất 5 tiếng đi tàu từ Seoul đến Busan.

복잡한 방정식의 해를 구하는 데 한 시간이 넘게 걸렸다.

Mất hơn một tiếng đồng hồ để tìm ra nghiệm của phương trình phức tạp này.

집에서 학교까지는 약 10분 정도 걸린다.

Mất khoảng 10 phút để đi từ nhà đến trường.

그는 중한 병에 걸렸지만 희망을 잃지 않았다.

Anh ấy mắc một căn bệnh hiểm nghèo nhưng không mất hy vọng.

감기에 걸려서 코가 막혔어요.

Tôi bị cảm nên bị nghẹt mũi.

길에 있는 돌에 걸려 넘어졌다.

Tôi vấp phải một hòn đá trên đường và bị ngã.

벽에 걸린 시계는 5시를 가리키고 있었다.

Đồng hồ trên tường chỉ 5 giờ.

새로운 기술을 익히는 데는 시간이 걸립니다.

Cần có thời gian để thành thạo một kỹ năng mới.

서울에서 부산까지 열차로 4시간이 걸립니다.

Mất 4 tiếng đi tàu từ Seoul đến Busan.