걸리다

서울서 부산까지 기차로 5시간 걸린다.

从首尔到釜山坐火车需要5个小时。

복잡한 방정식의 해를 구하는 데 한 시간이 넘게 걸렸다.

为了求出这个复杂方程的解，花了一个多小时。

집에서 학교까지는 약 10분 정도 걸린다.

从家到学校大约需要10分钟。

그는 중한 병에 걸렸지만 희망을 잃지 않았다.

他得了重病，但没有失去希望。

감기에 걸려서 코가 막혔어요.

我感冒了，所以鼻子堵了。

길에 있는 돌에 걸려 넘어졌다.

我被路上的石头绊倒了。

벽에 걸린 시계는 5시를 가리키고 있었다.

墙上的钟指向五点。

새로운 기술을 익히는 데는 시간이 걸립니다.

掌握一项新技术需要时间。

서울에서 부산까지 열차로 4시간이 걸립니다.

从首尔到釜山乘火车需要4个小时。