태어나다

여기가 제가 태어난 곳이에요.

ここが私が生まれた場所です。

그 집은 손이 귀해서 아이가 태어났을 때 모두가 기뻐했다.

その家は孫が少なかったので、子供が生まれたとき、皆が喜んだ。

저는 대구에서 태어났어요.

私は大邱で生まれました。

이곳은 저가 태어난 고향입니다.

ここは私が生まれた故郷です。

그는 외국에서 태어났지만 스스로를 한국인이라고 생각한다.

彼は海外で生まれたが、自分を韓国人だと思っている。

제가 태어난 마을은 아주 작은 시골 마을이에요.

私が生まれた村はとても小さな田舎の村です。

그는 남다른 재질을 가지고 태어났다.

彼は類いまれな才質を持って生まれた。

우리 집 강아지는 이제 태어난 지 아홉 달이 되었습니다.

うちの犬は生まれてから九ヶ月になりました。

그는 유서 깊은 가문에서 태어났습니다.

彼は由緒ある家柄に生まれました。