스님은 그의 낡은 지대를 소중히 여겼다.
Le moine chérissait son vieux sac.
Coréen
여기다
여기다
Signification: considérer; estimer; penser à
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Forme fléchie |
|---|---|
| Forme de base | 여기다 |
| Présent | 여긴다 |
| Poli | 여겨요 |
| Formel | 여깁니다 |
| Passé | 여겼다 |
| Passé + Poli | 여겼어요 |
| Supposition + Poli | 여기겠어요 |
| Connectif | 여기고 |
| Conditionnel | 여기면 |
| Volitif | 여기자 |
| Impératif | 여겨라 |
| Impératif + Poli | 여기세요 |
| Attributif | 여기는 / 여긴 / 여길 |
Phrases d'exemple
Je le considère comme un ami.
저는 제 시간을 소중히 여깁니다.
Je chéris mon temps.
그는 회사 일을 최우선으로 여겼다. 가족은 늘 이차였다.
Il considérait le travail de l'entreprise comme sa priorité absolue. La famille passait toujours au second plan.
구가의 명칭은 개를 신성하게 여긴 부족의 풍습에서 비롯되었다.
Le nom Guga provient des coutumes d'une tribu qui considérait les chiens comme sacrés.
이생에서의 인연을 소중히 여깁니다.
Je chéris les liens tissés dans cette vie.
그는 가르치는 일을 천직으로 여긴다.
Il considère l'enseignement comme sa vocation.
그는 매분 매초를 소중히 여기며 최선을 다했다.
Il a fait de son mieux, valorisant chaque minute et chaque seconde.
다른 사람의 의견을 존중히 여겨야 한다.
Vous devriez respecter les opinions des autres.
불교에서는 수행을 통해 마음의 의해를 얻는 것을 중요하게 여긴다.
Dans le bouddhisme, il est considéré comme important d'atteindre la libération de l'esprit par la pratique.
Notes d'utilisation
Utilisé pour exprimer comment on perçoit ou pense à quelqu'un ou quelque chose. Souvent suivi de '-으로 여기다' (considérer comme).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.