스님은 그의 낡은 지대를 소중히 여겼다.
O monge estimava sua bolsa velha.
Coreano
여기다
여기다
Significado: considerar; encarar; pensar em
Ouvir pronúncia
Mostrar flexões Ocultar flexões
Flexões verbais
| Forma | Forma flexionada |
|---|---|
| Forma base | 여기다 |
| Presente | 여긴다 |
| Cortês | 여겨요 |
| Formal (registro) | 여깁니다 |
| Passado | 여겼다 |
| Passado + Cortês | 여겼어요 |
| Suposição + Cortês | 여기겠어요 |
| Conectivo | 여기고 |
| Condicional | 여기면 |
| Volitivo | 여기자 |
| Imperativo | 여겨라 |
| Imperativo + Cortês | 여기세요 |
| Atributivo | 여기는 / 여긴 / 여길 |
Frases de exemplo
Eu o considero um amigo.
저는 제 시간을 소중히 여깁니다.
Eu valorizo meu tempo.
그는 회사 일을 최우선으로 여겼다. 가족은 늘 이차였다.
Ele considerava o trabalho da empresa a sua prioridade máxima. A família era sempre secundária.
구가의 명칭은 개를 신성하게 여긴 부족의 풍습에서 비롯되었다.
O nombre Guga originou-se nos costumes de uma tribo que considerava os cães sagrados.
이생에서의 인연을 소중히 여깁니다.
Valorizo as conexões feitas nesta vida.
그는 가르치는 일을 천직으로 여긴다.
Ele considera o ensino sua vocação.
그는 매분 매초를 소중히 여기며 최선을 다했다.
Ele deu o seu melhor, valorizando cada minuto e cada segundo.
다른 사람의 의견을 존중히 여겨야 한다.
Você deve respeitar as opiniões dos outros.
불교에서는 수행을 통해 마음의 의해를 얻는 것을 중요하게 여긴다.
No budismo, considera-se importante alcançar a libertação da mente através da prática.
Notas de Uso
Usado para expressar como se percebe ou pensa em alguém ou algo. Frequentemente seguido de '-으로 여기다' (considerar como).
Sottaku
Sobre o Sottaku
Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.
O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.
Grátis para Sempre
Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.
Sistema SRS Inteligente
Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.
Conteúdo Abrangente
De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.
Chat da Comunidade
Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.