갑자기 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐어요.
J'ai sursauté parce qu'il y a eu un bruit fort et soudain.
Coréen
깜짝
깜짝
Signification: avec un sursaut; soudainement; en un clin d'œil
Écouter la prononciation
Phrases d'exemple
J'étais tellement surpris que j'ai crié.
무거운 박스가 바닥에 쿵 떨어지는 소리에 깜짝 놀랐다.
J'ai été surpris par le bruit sourd d'une boîte lourde tombant par terre.
통장의 잔액을 확인하고 깜짝 놀랐다.
J'ai été surpris en consultant le solde de mon livret de compte.
아유, 깜짝이야.
Oh là là, tu m'as fait peur.
어머, 깜짝이야!
Oh là là, tu m'as fait peur !
그녀는 내가 깜짝 파티를 준비하고 있다는 것을 눈치챈 것 같다.
Elle semble avoir remarqué que je prépare une fête surprise.
구급차의 사이렌 소리에 깜짝 놀랐다.
Le bruit de la sirène de l'ambulance m'a fait sursauter.
뒤에서 누군가 있는 기척이 들려 깜짝 놀랐다.
J'ai sursauté en entendant un bruit de présence derrière moi.
아이고, 깜짝이야!
Oh là là, tu m'as fait peur !
Notes d'utilisation
Un adverbe utilisé pour décrire le fait d'être surpris ou étonné, ou un mouvement rapide de clignement des yeux. Souvent associé à des verbes comme '놀라다' (être surpris).
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.