Coreano

깜짝

깜짝
Significato: di soprassalto; improvvisamente; in un batter d'occhio
Parte del discorso: Avverbio

Ascolta la pronuncia

Frasi di esempio

Ero così sorpreso che ho urlato.
갑자기 큰 소리가 나서 깜짝 놀랐어요.
Mi sono spaventato perché c'è stato un forte rumore improvviso.
무거운 박스가 바닥에 쿵 떨어지는 소리에 깜짝 놀랐다.
Sussultai per il rumore di una scatola pesante che cadeva sul pavimento con un tonfo.
통장의 잔액을 확인하고 깜짝 놀랐다.
Sono rimasto sorpreso controllando il saldo del mio libretto bancario.
아유, 깜짝이야.
Oh cielo, che spavento.
어머, 깜짝이야!
Oh, mi hai spaventato!
그녀는 내가 깜짝 파티를 준비하고 있다는 것을 눈치챈 것 같다.
Sembra essersi accorta che sto preparando una festa a sorpresa.
구급차의 사이렌 소리에 깜짝 놀랐다.
Mi sono spaventato per il suono della sirena dell'ambulanza.
뒤에서 누군가 있는 기척이 들려 깜짝 놀랐다.
Sono sussultato sentendo dei segni di qualcuno dietro di me.
아이고, 깜짝이야!
Oh mio Dio, mi hai spaventato!

Note d'uso

Un avverbio usato per descrivere lo spavento o la sorpresa, o un rapido movimento di battito di ciglia. Spesso abbinato a verbi come '놀라다' (essere sorpreso).

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.