고개

고개를 돌려 그녀를 보았다.

首を回して彼女を見た。

그는 죄를 짓고 고개를 숙였다.

彼は罪を犯して頭を下げた。

그는 한숨을 길게 내뱉으며 고개를 숙였다.

彼はため息を深く吐き出し、うなだれた。

그는 내 말에 고개를 끄덕였다.

彼は私の言葉に頷いた。

그는 부끄러움에 고개를 떨구고 아무 말도 하지 못했다.

彼は恥ずかしさにうつむき、何も言えなかった。

그는 쑥스러운지 얼굴을 붉히며 고개를 숙였다.

彼は恥ずかしいのか、顔을赤らめてうつむいた。

그는 대답 대신 고개를 끄덕 인사했다.

彼は答える代わりに、こくりと頷いて挨拶した。

이미 때늦은 후회였지만, 그는 고개를 떨구었다.

すでに手遅れの後悔であったが、彼はうなだれた。

그녀는 내 말에 찬성한다는 듯이 고개를 끄덕거렸다.

彼女は私の言葉に賛成するかのように、何度も頷いた。