아침부터 부산을 떨면 하루가 피곤해요.
Wenn man schon am Morgen Hektik verbreitet, wird der ganze Tag anstrengend.
Koreanisch
떨다
떨다
Bedeutung: zittern; beben
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Verbformen
| Form | Flektierte Form |
|---|---|
| Grundform | 떨다 |
| Gegenwart | 떤다 |
| Höflich | 떨어요 |
| Formell | 떱니다 |
| Vergangenheit | 떨었다 |
| Vergangenheit + Höflich | 떨었어요 |
| Vermutung + Höflich | 떨겠어요 |
| Verbindend | 떨고 |
| Konditional | 떨면 |
| Volitiv | 떨자 |
| Imperativ | 떨어라 |
| Imperativ + Höflich | 떠세요 |
| Attributiv | 떨는 / 떨은 / 떨을 |
Beispielsätze
Er zitterte vor Kälte.
친구들과 수다를 떠느라 시간 가는 줄 몰랐다.
Ich habe gar nicht gemerkt, wie viel Zeit beim Plaudern mit Freunden vergangen ist.
그는 작은 일에도 유난을 떤다.
Er macht sogar wegen Kleinigkeiten ein Riesengeschrei.
미련을 떨지 말고 정신 좀 차려.
Sei nicht so dumm und krieg dich wieder ein.
그녀는 화가 나서 입술을 파르르 떨었다.
Ihre Lippen zitterten, weil sie wütend war.
갑작스러운 소리에 몸을 흠칫흠칫 떨었다.
Bei dem plötzlichen Geräusch zuckte ich zusammen.
그녀는 평소에 내숭을 떨어서 사람들이 실제 성격을 모른다.
Sie verstellt sich normalerweise so sehr als Unschuldslamm, dass die Leute ihren wahren Charakter nicht kennen.
Verwendungshinweise
Kann für Zittern vor Kälte, Angst oder Wut verwendet werden.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.