Logo do Sottaku Sottaku
Coreano

轍鮒

철부
Significado: pessoa em situação desesperadora ou de extrema penúria; literalmente, um peixe preso na água de um sulco de roda
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Exemplo

흉작과 빚이 겹친 농가는 철부와 다름없는 처지에 놓여 이웃에게 급히 도움을 청했다.
Entre a má colheita e as dívidas, a família agricultora ficou em situação desesperadora e pediu ajuda urgente aos vizinhos.

Notas de Uso

A expressão faz uma alusão literária a um peixe que ficou com pouquíssima água. Descreve alguém em perigo ou extrema dificuldade, que precisa de ajuda imediata.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Use o Sottaku em Português enquanto desenvolve leitura, vocabulário e hábitos reais de estudo em Coreano com quizzes, flashcards e guias.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

Comece com guias para iniciantes, ajuda de pronúncia ou quizzes de prática para Coreano e escolha o nível ideal para você.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas em todos os idiomas com suporte.