Coreano

눈앞

눈앞
Significato: davanti agli occhi; futuro imminente
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Frasi di esempio

Ho ammirato lo splendido paesaggio che si estendeva davanti ai miei occhi.
그는 눈앞에 펼쳐진 아름다운 광경에 감탄했다.
Ammirava la bellissima scena che si svolgeva davanti ai suoi occhi.
눈앞에 광활한 대지가 펼쳐졌다.
Una terra vasta si estendeva davanti ai miei occhi.
젠장, 열차를 눈앞에서 놓쳐 버렸네.
Maledizione, ho perso il treno proprio davanti ai miei occhi.
그는 눈앞의 이익에 눈멀어 소중한 친구를 배신했다.
È stato accecato dal profitto immediato e ha tradito un caro amico.
지난 세월이 주마등처럼 눈앞을 스쳐 지나갔다.
Gli anni passati sono volati via come una lanterna girevole.
긴 머리카락이 자꾸 눈앞에서 걸리적거린다
I capelli lunghi continuano a darmi fastidio davanti agli occhi.
그는 내 눈앞에 얼씬도 하지 마라.
Non azzardarti nemmeno a farti vedere davanti ai miei occhi.
눈앞의 이익만 보지 말고 장기적인 안목으로 신중히 판단해야 한다.
Non si dovrebbe guardare solo ai profitti immediati, ma giudicare con attenzione da una prospettiva a lungo termine.
어릴 적 고향의 풍경이 아직도 눈앞에 아른대요.
I paesaggi della mia infanzia nella mia città natale balenano ancora davanti ai miei occhi.

Note d'uso

Si riferisce a qualcosa di direttamente visibile o a un evento in un futuro molto prossimo.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.